"Hasta que lo hagamos, las aves seguirán muriendo"
Expertos piden nuevos diseños de ventanas para salvar a millones de aves
Video transcrito y traducido al español para fines de difusión.
Cámaras están siendo instaladas alrededor de un
túnel de madera y plástico al norte de
Londres en los próximos días.
Experimentos como este anterior mostrarán
cómo el vidrio de las ventanas representa
un peligro mortal para las aves.
El experimento, parte de un documental de
la Universidad de Cornell, recrea los
hallazgos del candidato a doctorado en
Londres, Brendan Samuels.
Él ha pasado varios años estudiando
las colisiones de aves contra edificios.
Más de 25 millones mueren en Canadá cada
año.
- Sabemos que eso es solo una pequeña
parte del problema.
Muchas aves sufren heridas graves,
vuelan lejos y no dejan rastro.
Probablemente, la cifra sea de más de
mil millones en todo el continente.
Ejemplos dramáticos en línea
visualizan el daño que las ventanas
causan en la población de aves.
Y no es solo por los rascacielos.
- La gente los asocia con edificios altos,
pero la mayoría de las aves mueren en
edificios bajos y residencias.
Pero hay formas sencillas de ayudar.
Los dueños de casa pueden dibujar líneas
o incluso puntos en sus ventanas,
siempre que estén a unos pocos
centímetros de distancia entre sí.
También pueden optar por nuevos tipos
de vidrios con puntos incorporados.
Como se demuestra en este video,
un ave evita la ventana punteada a la derecha,
pero de no ser por una red de seguridad,
habría chocado contra el vidrio claro de la izquierda.
Ahora, parte del objetivo del documental
y de otras investigaciones es estudiar
la resistencia humana al cambio.
Parece que muchos creen que las
ventanas amigables con las aves son
demasiado costosas.
No es así, según esta antropóloga
que estudia el tema.
- Ha habido varios informes que indican
que el costo es bastante bajo,
tanto en propiedades residenciales
como comerciales.
Pero tomará tiempo y quizás mejor
tecnología para convencer a la gente
de optar por puntos o rejillas en
sus ventanas para proteger a las aves.
- Este es un problema que debemos
enfrentar, y hasta que lo hagamos,
las aves seguirán muriendo.
Creo que hay muchas razones para ser
optimistas.
Ahora también hay un proyecto de ley
que busca incorporar esto al código
de construcción de Ontario.
Espero que esta demostración
muestre que hay tipos de vidrio que
nos permiten disfrutar del paisaje,
pero también ayudan a disuadir a las aves.
Sean Irvin, CTV News.
Tomado de https://www.ctvnews.ca/london/article/until-we-do-it-birds-are-going-to-keep-dying-experts-call-for-new-window-designs-to-save-millions-of-birds/
